A e ka prishur versioni i ri i "Carrie" magjinë e King-ut? Fansat janë inatosur!

Versioni më i ri i romanit të Stephen King, "Carrie", që lansohet javën tjetër, ka nxitur kritika të forta për zgjedhjen e aktorëve. Personazhi kryesor shihet si një vajzë më e ëmbël dhe me pamje më konvencionale sesa në libër, dhe kjo ka ndezur reagime nga ata që e duan historinë origjinale.

Mike Flanagan, autori i suksesshëm pas shfaqjeve hit si "Midnight Mass" dhe "The Haunting of Hill House", zakonisht pritet me entuziazëm nga fansat. Por, kur u publikuan fotot dhe traileri për adaptimin e tij tetë-pjesësh të klasikes "Carrie" të Stephen King-ut nga viti 1974, reagimet nuk ishin aspak universale. Shumë fansa ishin të zhgënjyer, madje edhe të zemëruar, pikërisht për largimet nga romani, veçanërisht lidhur me pamjen dhe sjelljen e Carrie.

Një Carrie jo siç e njohim

Në roman, King e përshkruan Carrie-n si një vajzë e dendur me puçrra në qafë, shpinë dhe vithe – qartësisht e portretizuar si "e thjeshtë", të paktën në kuptimin konvencional të bukurisë. Megjithatë, përgjatë katër versioneve të filmave dhe serialeve të deritanishme, ajo është luajtur gjithmonë nga aktore me pamje të bukur, si Sissy Spacek në 1976, Angela Bettis në 2002, Chloë Grace Moretz në 2013, dhe tani, në dramën e re të Prime Video, 22-vjeçarja kanadeze Summer H Howell.

Përdorues të ndryshëm në X kanë theksuar se të gjithë vendosin ta zgjedhin atë si një vajzë të dobët, konvencionalisht tërheqëse, gjë që është shumë ndryshe nga mënyra si përshkruhet në libër. Disa madje sugjerojnë se asnjë adaptim nuk ka kapur kurrë shtrirjen e plotë të karakterizimit të personazhit të Carrie-t në roman. Ajo është një vajzë tepër e zemëruar, dhe zakonisht paraqitet si e trishtuar/naive në ekran.

Ku ngeli Carrie e librit?

Carrie-ja e librit është në disa aspekte një krijim edhe më i errët sesa versioni i ekranit, si më pak naive dhe me më shumë agjenci mbi fuqitë e saj shkatërruese. Ajo fantazon për shkatërrimin që mund të shkaktojë nëse zgjedh. Ajo buzëqesh dhe qesh gjatë hakmarrjes së saj të përgjakshme në ballo. Por në ekran, ajo priret të jetë më e ëmbël dhe më e pafajshme, shpesh duke përdorur fuqitë e saj me hezitim.

Versioni i ri i Flanagan, i vendosur në ditët e sotme dhe i promovuar me sloganin If you think you know her story, you're dead wrong, duket se do t'i inatosë edhe më tej puristët e librit. Një ndryshim i madh, tashmë i dukshëm në trailer, është se kjo Carrie sapo ka mbërritur në shkollë, pasi më parë ka qenë e shkolluar në shtëpi deri pas vdekjes së babait. Në libër, babai i saj vdiq para lindjes dhe ajo ndjek shkollën që në moshë të zakonshme. Kjo është një ndryshim kyç sepse, siç thotë Flanagan, kjo e bën Carrie-n të hapur ndaj botës, të sinqertë, kurioze dhe të patraumatizuar, duke e bërë ngacmimin që i bëhet të duket edhe më mizor.

Pse ndodhin këto ndryshime?

Shkrimtarja e argëtimit Kayleigh Donaldson vuri në dukje me ironi se bota mendon që edhe në një histori mizorie dhe bullizmi, të kesh Carrie White-in si një vajzë të shëndoshë është tepër.

Dr. Sorcha Ní Fhlainn, eksperte e horrorit, beson se shfaqja e Flanagan do të funksionojë në termat e saj dhe është e zgjuar në modernizimin e historisë, duke e qendërzon në mediat sociale. Megjithatë, ajo pranon se kjo Carrie nuk është vajza që King përshkruan në libër, por thotë se 'ndryshueshmëria' e saj shfaqet qartë te rrobat që i qep vetë dhe shkollimi në shtëpi. Nga ana tjetër, regjisori Liam Gavin vë në dukje se devijimet nga teksti dhe vendimet e aktorëve nuk bëhen gjithmonë vetëm për arsye artistike. Sipas tij, me çdo adaptim ka tension midis materialit burimor dhe nevojave të tregut, dhe financimi i prodhimit shpesh varet nga aktorët, ndaj mund të ketë presione të jashtme.