Nỗi Ô Nhục Họ Cho: Phim 23 năm tuổi 'lấn át' cả màn tái xuất của Son Ye Jin?

Dù Son Ye Jin, Ji Chang Wook và Nana vừa tưng bừng trở lại với series "The Scandal" trên Netflix, nhưng không hiểu sao bộ phim này lại vô tình kéo sự chú ý của "bàn dân thiên hạ" về phía "Nỗi Ô Nhục Họ Cho" (Untold Scandal) - tác phẩm điện ảnh ra đời từ tận năm 2003.

Cả hai đều lấy cảm hứng từ tiểu thuyết "Les Liaisons dangereuses" nổi tiếng và cùng mang trò chơi tình ái, quyến rũ đầy nguy hiểm vào bối cảnh Joseon cổ xưa. Tuy nhiên, dù cách nhau 23 năm, bản truyền hình mới toanh lại đang gặp khó trong khi bản điện ảnh cũ vẫn đủ sức làm lu mờ cả dàn sao hot nhất ở hiện tại.

Khi "The Scandal" gặp khó

"The Scandal" vừa chào sân đã nhận về không ít những lời ra tiếng vào, đa phần là tiêu cực. Theo các nhận xét, dàn cast không hợp vai, nhịp phim chậm, và một số lựa chọn của nhân vật thiếu thuyết phục. Đặc biệt, các cảnh "thân mật" trong phim bị cho là chưa thực sự tạo thêm giá trị nào đáng kể cho câu chuyện, mà còn có phần thừa thãi.

Trong bối cảnh đó, xem lại "Nỗi Ô Nhục Họ Cho" càng được chú ý. "Nỗi Ô Nhục Họ Cho" lấy bối cảnh Joseon thế kỷ 18, khi mà danh dự, tiết hạnh và lễ giáo là trên hết. Nhưng đằng sau những bộ hanbok kín đáo, những căn phòng trang trọng lại là một thế giới hoàn toàn khác – nơi tình dục, quyến rũ và thao túng được dùng làm công cụ để đạt được mọi thứ.

Sức hút trường tồn của "Nỗi Ô Nhục Họ Cho"

Phim xoay quanh phu nhân Cho (Lee Mi Sook), một quý tộc thông minh nhưng lại mắc kẹt trong cuộc hôn nhân không tình yêu. Bà quyết định trả đũa bằng cách nhờ Jo Won (Bae Yong Joon), người em họ nổi tiếng phong lưu và tay chơi có hạng, đi quyến rũ phu nhân Jeong (Jeon Do Yeon) – một góa phụ trẻ kiên quyết giữ trọn tiết hạnh. Điều thú vị là Jo Won không chỉ là kẻ săn tình, còn phu nhân Cho cũng không đơn thuần là người đứng sau giật dây. Mối quan hệ của họ đầy ham muốn và toan tính, bị hấp dẫn nhưng không thể tin tưởng nhau hoàn toàn. Chính phu nhân Jeong, tưởng chừng chỉ là quân cờ, lại trở thành biến số khiến cả kế hoạch bị mất kiểm soát.

Điểm làm nên "thương hiệu" của "Nỗi Ô Nhục Họ Cho" không phải là việc ai sẽ lên giường với ai, mà là ai sẽ là người đầu tiên đánh mất quyền kiểm soát cảm xúc của mình. Khán giả biết Jo Won lừa dối, biết phu nhân Cho thao túng, biết phu nhân Jeong đang mắc bẫy. Nhưng điều cuốn hút người xem chính là không biết những kẻ giăng bẫy sẽ sập bẫy lúc nào.

Bộ phim có một sự châm biếm sâu cay: xã hội Joseon càng khắt khe với dục vọng bao nhiêu, những ham muốn bị che giấu càng trở nên méo mó bấy nhiêu. Người ta nói về trinh tiết nhưng lại dùng tình dục làm công cụ. Người ta đề cao đạo đức nhưng lại âm thầm phản bội. Người ta coi phụ nữ phải sống theo khuôn phép, nhưng những người quyền lực nhất lại liên tục tìm cách phá vỡ khuôn phép ấy cho riêng mình. Sự cô đọng và thời lượng điện ảnh vừa đủ giúp "Nỗi Ô Nhục Họ Cho" xây dựng tam giác nhân vật xuất sắc, mỗi bước đi đều đẩy câu chuyện tiến xa.

Tại sao bản cũ vẫn "ăn đứt" bản mới?

Chính những điểm mạnh của "Nỗi Ô Nhục Họ Cho" lại là thứ mà "The Scandal" đang chật vật. Series Netflix với tám tập đã cố gắng mở rộng câu chuyện, đưa phu nhân Cho của Son Ye Jin lên vị trí trung tâm hơn, khai thác quá khứ và xây dựng mối quan hệ giữa cô và Jo Won theo hướng có tình cảm thật. Đây là một nỗ lực để tạo ra đất diễn và chiều sâu tâm lý, nhưng vô hình trung lại khiến nội dung "The Scandal" đôi lúc bị loãng, vấn đề nhịp độ xuất hiện, và những câu chuyện như thân phận phụ nữ hay khát vọng tự do chỉ được khai thác ở bề mặt. Cảnh "giường chiếu" của Ji Chang Wook với các diễn viên nữ ở một số tập còn bị chỉ trích vì kéo dài nhưng không đóng góp đủ cho tâm lý hay mối quan hệ quyền lực của nhân vật.

Đây chính là lúc "Nỗi Ô Nhục Họ Cho" (2003) chứng tỏ sự lợi hại của mình. Phim cũng có cảnh nóng và từng gây tranh cãi, nhưng đạo diễn Lee Jae-yong đã biến tình dục thành một phần không thể tách rời của câu chuyện, phục vụ cho dục vọng và quyền lực, chứ không phải chỉ để câu view. Diễn xuất của Bae Yong Joon trong vai Jo Won đã phá vỡ hình tượng lãng mạn của anh từ "Bản Tình Ca Mùa Đông", còn Lee Mi Sook trong vai phu nhân Cho thì tạo ra bầu không khí nguy hiểm chỉ bằng ánh mắt.

"Nỗi Ô Nhục Họ Cho" vẫn để lại một cái bóng quá lớn mà "The Scandal" chưa thể vượt qua.