Débora Nishimoto y el secreto de su nombre japonés: ¿quién es Kaori?

Débora Nishimoto afirmó que no es solo Débora. En una charla con Radio con Vos, la actriz se puso a analizar esa parte tan íntima de su identidad y explicó que decidió apropiarse de un nombre que, aunque estuvo presente toda su vida, nunca figuró en sus documentos oficiales: Kaori.

La historia de este nombre tiene un tinte muy familiar y privado. Resulta que Kaori es su nombre en japonés y significa "aroma" o "perfume". Durante mucho tiempo, este apelativo no era algo que ella tuviera incorporado en su día a día, ya que nadie en su familia lo usaba, excepto su abuela, que era la única que la llamaba así cuando estaba en su casa. El nombre quedó ligado a un ámbito familiar y privado, lejos de su vida cotidiana.

Con el tiempo, Débora empezó a mirar esa parte de su historia desde otra perspectiva y sintió que debía recuperar ese lado. Su emprendimiento culinario se llama Kaori, y ella misma contó que, al conectar con ese lado, pensó que tenía que apropiarse de ese nombre.

La actriz describió que estos dos nombres representan facetas totalmente distintas de su personalidad. Por un lado está Débora, que significa "abeja trabajadora". Según contó, se siente muy identificada con este significado porque desde chica siempre fue muy enfocada en el estudio, el trabajo y la academia. Es ese lado más estructurado y constante de su vida.

Por otro lado, Kaori representa un costado más sensible. Así resumió la relación entre ambas: "Son esos dos lados".

Aunque nació y creció en Argentina, y sus padres también nacieron acá, Débora se define como alguien "recontra argentina" pero profundamente conectada con sus raíces. Siendo tercera generación, mantuvo un vínculo fuerte con Japón, país que visitó miles de veces. De hecho, aclaró que su sangre es enteramente japonesa, aunque se siente una mezcla de ambas culturas.

Cuando viajó a Japón pensó que la gente la iba a tomar como japonesa, pero le preguntaban si era mezcla o si era un cuarto japonesa. Según su propia experiencia, aunque es cien por cien japonesa por ascendencia, hay cosas en su manera de caminar, de hablar, de vestirse y de ser que delatan que creció en otro lado. Son esos gestos los que funcionan como señales de identidad.

Además de su nombre, la actriz rescató la historia de sus abuelos paternos, quienes llegaron de Hiroshima durante la guerra sin nada. A los pocos años, pusieron una tintorería que llamaron "Hiroshima". Débora explicó que este rubro era muy común en la generación de los inmigrantes japoneses que llegaron al país, junto con la floricultura y los viveros. Si bien sus padres eran profesionales y no quisieron seguir con el negocio familiar, y las tintorerías fueron desapareciendo, así lo contó en una entrevista previa con María Laura Santillán para Infobae, en septiembre.

En este momento de su vida, donde tiene nuevos proyectos y está comprometida con el actor Esteban Lamothe, Débora vive Débora y Kaori como dos partes de una misma identidad: una ligada al trabajo y la constancia, y otra a la sensibilidad y la conexión con su familia japonesa.