16 beses na mukha! Ron Perlman, ibinunyag ang wild na experience sa set ng The Name of the Rose

Sabi ni Ron Perlman, hindi niya magawa ang spitting scene. Kaya kinausap siya ni Sean Connery at sinabing, Ron, if you don’t actually spit in my face, we’ll be here all fucking day.

Pinatunayan ni Perlman na game siya at ituloy ang pag-dura, pero dahil kailangang kunan ang scene sa iba't ibang angles—profile, medium shot, closeup, at over-the-shoulder—umabot ng 16 na beses na dumanas si Sean Connery ng laway sa mukha sa araw na iyon.

Ang pagbuo sa mundo ng mga monghe

Nagsimula ang lahat nang makabasa ng article tungkol sa isang murder mystery book na pinuri sa Italy. Tungkol ito sa mga monghe noong middle ages na nag-aagawan sa missing part ng Poetics ni Aristotle. Matagal nang fascinated ang nagsasalita sa medieval and religious architecture, at paborito niyang akda ang Poetics ni Aristotle.

Kinuha ng nagsasalita ang medievalist na si Jacques Le Goff at pito pang colleagues para masiguradong tama ang lahat ng details, mula sa costume, architecture, hanggang sa liturgy. Lumipad din siya sa Vienna para tumingin ng paintings ni Bruegel the Elder para makakuha ng inspiration sa itsura ng mga tao noong panahong walang dentist at doctor.

Kahit gusto sana niya ng unknown actor para sa role ni William of Baskerville, dumating si Sean Connery mismo sa pinto niya dala ang screenplay. Nag-goosebumps siya dahil ang pag-deliver ni Connery sa dialogue ay eksakto sa naririnig niya sa ulo niya habang binabasa ang libro.

Chaos sa casting at production

Hindi rin naging madali ang pagpili ng cast. Dumating si Christian Slater para mag-audition sa role ni Adso, pero aminin natin, medyo wild ang approach niya: hindi niya inaral ang lines at dumating siyang lasing. Galit ang casting director na si Mary Jo at sinubukan siyang paalisin, pero anak pala niya si Slater at siya talaga ang gusto ng nagsasalita.

Sa part naman ng nameless girl from the village, tatlo ang pinapili, pero dahil na-in love agad si Christian Slater kay Valentina Vargas noong screen test, hindi na nakita ng direktor ang dalawa pang candidates.

Sa actual filming naman sa Rome, nagkaroon ng aksidente habang sinusunog ang library tower. Nag-apoy sandali ang cowl ni Sean Connery, at may malaking timber na bumagsak kay Feodor Chaliapin Jr na gumanap bilang blind monk. Ang reaction ni Chaliapin? Sabi niya, I’m 80 years old, I don’t mind dying. Was the take good? Kinailangang baguhin ang schedule dahil nagkaroon ng scar ang actor pagkatapos niyang dalhin sa hospital.

Pagbalik niya mula Rome, hindi na nahanap ng nagsasalita ang production office sa Munich. Nadatnan niya ang producer na si Bernd Eichinger sa cellar na naka-angat ang paa sa table, at sinabing ibinenta na nito ang building para lang may pambayad sa movie.

Ang transformation ni Ron Perlman

Para kay Ron Perlman, ang role ni Salvatore—isang intellectually challenged hunchback na nagsasalita ng pitong language—ay isang dream come true. Para makuha ang tamang communicative skills ng character, kumuha si Perlman ng copies ng libro sa pitong lengguwaheng binanggit ni Umberto Eco. Ginamit niya ang Eenie, meenie, miny, moe para piliin kung anong word mula sa Latin, Spanish, o Italian ang gagamitin niya sa dialogue.

Nagtrabaho rin siya kasama ang isang dialect coach at historian para sa lullaby na kinanta ni Salvatore habang sinusunog sa stake. Ang idea ng direktor ay ipakita ang childlike wonder ng character na hindi aware na mawawala na ang buhay niya.

Hindi rin naging madali ang physical transformation. Sa isang scene kung saan torture siya ni F Murray Abraham (na gumanap bilang Bernardo Gui), kailangang isuot ni Perlman ang prosthetic hump. Umabot ng mahigit 13 hours sa makeup chair at kailangang ahitin ang buhok niya para magmukhang may mange. Ang sabi pa sa kanya ng crew: Good luck with your personal life, my friend.

Sabi ni Perlman, naging hero niya si Sean Connery at sinubukan niyang panoorin at pakinggan ang lahat ng stories nito habang nasa set. Sino ba namang hindi mapapabilib sa isang legend, kahit pa dumanas ito ng 16 na dura sa mukha?