Marco Nanini pede desculpas após confusão com intérprete de Libras em Porto Alegre

O ator Marco Nanini pediu desculpas ao público surdo e aos espectadores da peça Fim de Partida após uma polêmica ocorrida em 18 de outubro, no Teatro Simões Lopes Neto, em Porto Alegre. O episódio envolveu a saída de uma intérprete de Libras logo no início do espetáculo, o que gerou reclamações da comunidade surda.

Em nota publicada no Instagram nesta quarta-feira, 21 de outubro, Nanini explicou que a peça possui uma iluminação muito minuciosa, baseada em um jogo de luz e sombra dentro de uma pequena caixa cênica. Segundo ele, a posição da intérprete de Libras começou a projetar sombras no cenário, o que interferiu na iluminação e na visão do ator em cena, a ponto de ele não conseguir continuar a apresentação.

Nanini afirmou que a produção sugeriu outro local para a interpretação, mas não houve entendimento sobre a mudança. Ele reconheceu que isso passou a impressão de que a intérprete e o público surdo estavam sendo excluídos, embora tenha dito que essa nunca foi a intenção.

O ator admitiu que a situação poderia ter sido conduzida de forma mais sensível e empática. Ele destacou que a acessibilidade não é um detalhe de produção, mas parte do espetáculo. Para evitar que o erro se repita, Nanini e a produtora Pequena Central de Produções Artísticas se comprometeram a ter mais rigor nos ensaios técnicos prévios com a equipe de Libras em todas as sessões acessíveis. O ator também assumiu o compromisso de levar essa discussão para a classe teatral.

Antes da nota do ator, a produtora da montagem e a Fundação Theatro São Pedro já haviam emitido comunicados reconhecendo a falha técnica e lamentando o ocorrido.

Vacilo pesado, né? Esperamos que a promessa de mais rigor nos ensaios vire prática real no teatro brasileiro.